Conditions d'utilisation

Éditeur

Kolingua est édité par Apkaid (Pointe-Noire, République du Congo). Voir les mentions légales.

Ton compte

Il faut avoir au moins 13 ans et donner des informations exactes. Tu es responsable de l'accès à ton compte.

Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis ton Profil (en savoir plus).

Ce qui est gratuit

Le premier chapitre du parcours est gratuit, sans limite de temps.

Premium

Premium débloque tous les chapitres du parcours. Le prix et la durée (mensuel ou annuel) sont affichés avant le paiement.

Le paiement passe par l'App Store, Google Play ou notre prestataire de paiement (carte ou Mobile Money, selon les pays).

Renouvellement et résiliation

L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant.

Tu résilies depuis les réglages de ton compte App Store ou Google Play, ou depuis ton Profil si tu as payé directement. Premium reste actif jusqu'à la fin de la période payée.

Remboursements

Achats via l'App Store ou Google Play : les remboursements suivent les règles d'Apple ou de Google.

Paiement direct : si Kolingua ne fonctionne pas sur ton appareil, contacte-nous dans les 14 jours suivant ton premier paiement et nous te remboursons.

Utilisation correcte

Kolingua est pour ton usage personnel. Tu ne peux pas copier, revendre ou republier les leçons, ni essayer de contourner Premium ou de perturber le service.

Propriété intellectuelle

Les leçons, illustrations, la mascotte et la marque Kolingua appartiennent à l'éditeur.

Disponibilité et responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour que l'app fonctionne en continu, mais des interruptions sont possibles (maintenance, panne).

Kolingua t'aide à apprendre ; les progrès dépendent aussi de ta pratique et ne sont pas garantis.

Modifications

Si ces conditions changent de façon importante, nous te prévenons dans l'app avant qu'elles s'appliquent.

Droit applicable

Ces conditions sont soumises au droit de la République du Congo. En cas de litige, nous cherchons d'abord une solution amiable ; à défaut, les tribunaux compétents de Pointe-Noire sont saisis, sous réserve des règles impératives protégeant les consommateurs.

Contact

Écris-nous à hello@apkaid.com ou via la page contact.